На Кіпрі презентували «Голодомор: основні факти» новогрецькою мовою
Музей Голодомору долучився до вшанування пам’яті жертв Голодомору в Республіці Кіпр. У рамках меморіального Вечора правди про Голодомор, що відбувся 22 листопада в приміщенні Українського освітньо-культурного центру на Кіпрі «Обійми» (Obiimy Cyprus), було презентовано наше видання «Голодомор: основні факти» новогрецькою мовою. Макет книги, наданий Музеєм Голодомору, роздрукували та поширили власним коштом організатори заходу – Товариство Українсько-Кіпрської Дружби та Культурний центр «Обійми».
Також під час меморіального заходу присутні переглянули документальний фільм «Голодомор. Літописці» від телеканалу «Суспільне».
Нагадаємо, книгу науковців музею Андрія Козицького та Михайла Костова «Голодомор: основні факти» було перекладено на початку цього року. Над перекладом працювали на волонтерських засадах Кіра Верещагіна та Афанасіос Стаматіс, які відгукнулися на заклик генеральної директорки Музею Лесі Гасиджак допомогти з перекладом видання на різні мови. Наразі макет книги розміщено у вільному доступі на нашому сайті. Також доступні переклади іншими мовами, які можна вільно скачувати, роздруковувати та використовувати для поширення правди про Голодомор.
Дякуємо представниці Товариства українсько-кіпрської дружби Льолі Філімоновій за презентацію нашого видання, яке допоможе українцям та громадянам Кіпру більше дізнатися про Голодомор доступною для них мовою.
Хочемо нагадати, що ми маємо тривалий досвід співпраці з Товариством Українсько-Кіпрської Дружби (Community of Ukrainian-Cypriot Friendship). Зокрема минулого року Національний музей Голодомору-геноциду надав консультації для створення звернення до парламенту Республіки Кіпр із проханням визнати Голодомор 1932–1933 років геноцидом українського народу. У литопада 2024 року Товариство Українсько-Кіпрської Дружби подало парламенту відповідне звернення.
Фото – з фейсбук-сторінки Українського освітньо-культурного центру на Кіпрі.
