08.03.1933

TZANEEN

Wednesday morning

8/3/33

11.a.m.

My dear Beile,

I have received this very minute a cable from Jerry, full paid rate, ex Lugansk, via Johannesburg, sent away at Lugansk at 2.50. p.m. yesterday the 7/3/33, containing 21 words, at full rate, and have wired you immediately:

“JERRY CABLES FROM LUGANSK, MOSTROTREST OFFERING POST VOLGA BRIDGE CONSTRUCTION, NIZHNINOVGOROD, ACCEPTING. COLOSSAL WORK.RIVER FLOODS HERE. EXCELLENT HEALTH.

Jerry”

So he is staying on, as some more exciting work has been offered to him on the Volga.

I shall not offer much comments to-day, but shall leave it for another time.

Original cable herewith.

Kind regards.

Israel

[signature]

08.03.1933

Цанін

Ранок середи

8/3/33

11 ранку

Моя дорога Бейль, 

От щойно я отримав від Джері телеграму, оплачену, з Луганська, через Йоганнесбург, відправлено з Луганська о 14.50 вчора, 7/3/33, складається з 21 слова в цілому, і негайно надсилаю вам повідомлення:

“ДЖЕРІ ТЕЛЕГРАФУЄ З ЛУГАНСЬКА, МОСТРОСТЕСТ ПРОПОНУЄ ПОСАДУ ЗВЕДЕННЯ ВОЛЗЬКОГО МОСТА, НИЖНІЙНОВГОРОД, ПРИЙНЯВ. КОЛОСАЛЬНА РОБОТА. РІЧКОВІ ПОВЕНІ ТУТ. ЧУДОВЕ ЗДОРОВ'Я.

Джері»

Тож він залишається, оскільки на Волзі йому запропонували ще якусь захоплюючу роботу.

Сьогодні я не буду багато коментувати, але залишу це для іншого разу.

Оригінальну телеграму прикріплюю.

З повагою.

Ізраель